贝尔纳·贝尔特朗（Bernard Bertrand，1955—　）： 法国植物学家，1955年出生在滨海夏朗德省一个农民家庭。在获得“环境保护高级技术员”职称之后，与女友安妮-让娜一起搬到上加龙省一个名叫阿斯佩的小村庄附近，住进一所废弃的老房子，四周的景色是连绵起伏的比 利牛斯山。 他们在那里度过了一年又一年，修缮老房子，修建附属建筑，搭建晒台，扩建花园，创建了自己的世外桃源，并将自己搜集自然、传统知识的研究与爱好融合其中。 20世纪90年代初起，他们着手将自己的开发地改建成认识自然、发现自然的农庄。他们建造了一座非凡的植物园，编著了一套民族植物学丛书“植物伴侣”，包括《被遗忘的植物》、《有毒的植物》、《有用植物的秘密代码》、《树木与灌木的故事与传奇》等四十多种书，这套丛书填补了法国民族植物学的空白。 如今，贝尔纳·贝尔特朗依然待在比利牛斯山的深山里...(展开全部)

贝尔纳·贝尔特朗（Bernard Bertrand，1955—　）： 法国植物学家，1955年出生在滨海夏朗德省一个农民家庭。在获得“环境保护高级技术员”职称之后，与女友安妮-让娜一起搬到上加龙省一个名叫阿斯佩的小村庄附近，住进一所废弃的老房子，四周的景色是连绵起伏的比 利牛斯山。 他们在那里度过了一年又一年，修缮老房子，修建附属建筑，搭建晒台，扩建花园，创建了自己的世外桃源，并将自己搜集自然、传统知识的研究与爱好融合其中。 20世纪90年代初起，他们着手将自己的开发地改建成认识自然、发现自然的农庄。他们建造了一座非凡的植物园，编著了一套民族植物学丛书“植物伴侣”，包括《被遗忘的植物》、《有毒的植物》、《有用植物的秘密代码》、《树木与灌木的故事与传奇》等四十多种书，这套丛书填补了法国民族植物学的空白。 如今，贝尔纳·贝尔特朗依然待在比利牛斯山的深山里...(展开全部)

Une promenade dans l'univers des fleurs, des feuilles et des branches, pour rire, pour apprendre, pour rêver... Vous découvrirez qu un iris peut effrayer un bison et comment un petit trèfle enterre sa graine. Vous vous émerveillerez devant la résurrection du melon canadien et vous apprendrez que certaines fleurs sont capables de changer de couleur pour attirer leur pollinisateu...(展开全部)

Une promenade dans l'univers des fleurs, des feuilles et des branches, pour rire, pour apprendre, pour rêver... Vous découvrirez qu un iris peut effrayer un bison et comment un petit trèfle enterre sa graine. Vous vous émerveillerez devant la résurrection du melon canadien et vous apprendrez que certaines fleurs sont capables de changer de couleur pour attirer leur pollinisateu...(展开全部)

作者简介 E.M. 齐奥朗（Emile Michel Cioran，1911~1995年），法籍罗马尼亚哲学家、随笔作家，以罗马尼亚文和法文写作，主要著作有：《在绝望之巅》、《眼泪与圣徒》、《解体概要》、《苦涩三段论》、《存在的诱惑》、《历史与乌托邦》、《恶之造物主》和《赞赏练习》。 译者简介 沙湄：哲学博士，专攻基督教艺术、东正教神学和陀思妥耶夫斯基研究，曾任香港中文大学宗教与文化研究系荣誉研究员、《天南》杂志执行主编。

作者简介 E.M. 齐奥朗（Emile Michel Cioran，1911~1995年），法籍罗马尼亚哲学家、随笔作家，以罗马尼亚文和法文写作，主要著作有：《在绝望之巅》、《眼泪与圣徒》、《解体概要》、《苦涩三段论》、《存在的诱惑》、《历史与乌托邦》、《恶之造物主》和《赞赏练习》。 译者简介 沙湄：哲学博士，专攻基督教艺术、东正教神学和陀思妥耶夫斯基研究，曾任香港中文大学宗教与文化研究系荣誉研究员、《天南》杂志执行主编。

德尼·德·鲁热蒙(1906-1985)，瑞士作家，文化理论家。毕业于瑞士纽沙泰尔大学，1930年移居巴黎。出版有30多部著作。创办法国文学杂志《精神》、《新秩序》，以及存在主义神学杂志《此时此地》。1941年前往美国执教，1946年回到欧洲。1950年创立日内瓦欧洲文化中心。 张文敬，北京语言大学出国部法语教研室主任。主要著作有《现代法语句法》，译著有《流亡的巴黎》《圣米歇尔山》《法语：该说的和不该说的》等。

L’Occident, c’est avant tout une conception de l’Amour. Denis de Rougemont rejoint l’actualité la plus brûlante en traitant ce sujet éternel qu’il a su entièrement renouveler. Il a mis l’accent avec une autorité exceptionnelle sur les valeurs de fidélité que l’homme ne peut nier sans se condamner à la perdition.